<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bloodjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гематология и трансфузиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of hematology and transfusiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-5730</issn><issn pub-type="epub">2411-3042</issn><publisher><publisher-name>ООО Издательский дом «Практика»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25837/HAT.2019.49.58.002</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bloodjour-103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АНТИГЕНОВ ЭРИТРОЦИТОВ И ПОКАЗАТЕЛИ АЛЛОИММУНИЗАЦИИ У КАРДИОХИРУРГИЧЕСКИХ ПАЦИЕНТОВ ЮЖНОГО И СЕВЕРОКАВКАЗСКОГО ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОКРУГОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DISTRIBUTION OF ERYTHROCYTE ANTIGENS AND ALLOIMMUNIZATION INDEX OF CARDIAC SURGERY PATIENTS IN THE SOUTH FEDERAL DISTRICT AND THE NORTHERN CAUCASUS FEDERAL DISTRICT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8485-6636</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медянцева</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medyanceva</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.  м.  н., заведующая отделением переливания крови, врач-трансфузиолог,</p><p>414004, г. Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">medastra@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4703-7762</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минаев</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minaev</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-трансфузиолог,</p><p>г. Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">minaev.07-30rus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7418-2594</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чишиева</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chishieva</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-трансфузиолог,</p><p>г. Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">Liza230156@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левина</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levina</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач клинической лабораторной диагностики,</p><p>г. Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">levinaband@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Centre for Cardiovascular Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>63</volume><issue>3</issue><fpage>231</fpage><lpage>238</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Медянцева Л.Г., Минаев С.И., Чишиева Е.М., Левина Н.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Медянцева Л.Г., Минаев С.И., Чишиева Е.М., Левина Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Medyanceva L.G., Minaev S.I., Chishieva E.M., Levina N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.htjournal.ru/jour/article/view/103">https://www.htjournal.ru/jour/article/view/103</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Массивные переливания аллогенных эритроцитов существенно повышают риск развития у реципиентов посттрансфузионных реакций и осложнений, в том числе наиболее тяжелых иммунных гемолитических. Обеспечение безопасности гемотрансфузионного сопровождения высокотехнологичных операций на сердце и сосудах является важной задачей.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: анализ распределения антигенов эритроцитов систем AB0 и Резус среди пациентов, а также частоты выявления антиэритроцитарных антител.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Исследовано 13  948  образцов сывороток пациентов за 2014—2016  гг. В первом полугодии 2017  г. дополнительно исследовали антитела (вторичный скрининг) на 5—7-й и 12—14-й дни после трансфузии эритроцитсодержащих компонентов у 51 пациента, получившего массивные трансфузии и/или переливание донорских эритроцитов, содержащих как минимум один антиген (C, c, E, e), отсутствующий у реципиента. Иммунологические исследования и подбор пары «донор—реципиент» проводили высокочувствительными методами в гелевых картах диагностической системы Diagnostic Grifols S. A. (Испания).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Исследование показало, что применение гелевой методики при скрининге антител увеличивает частоту их выявления с 0,15 до 0,75%. Не обнаружено значимых различий в распределении по группам крови системы  AB0 между иммунизированными и неиммунизированными пациентами. Наибольшее число иммунизированных пациентов было в возрасте от 50 до 70 лет. Иммунные антитела чаще встречались у женщин (1,1%), чем у мужчин (0,55%), у резус-отрицательных пациентов (2,54%) по сравнению с резус-положительными (0,45%) пациентами. Выработки аллоантител у пациентов на 5—7-й и 12—14-й день после трансфузий эритроцитсодержащих компонентов не обнаружено, даже при переливании эритроцитов с чужеродными антигенами (C, c, E, e).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Желательно исследовать наличие антиэритроцитарных аллоантител перед проведением каждой трансфузии эритроцитсодержащих компонентов, особенно если трансфузия проводится позже чем через 12—14 суток после предыдущей. Целесообразно сохранять в медицинской документации (выписке из стационара) данные о проведенных переливаниях донорских эритроцитсодержащих компонентов с указанием их фенотипа. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Massive transfusions of allogenic erythrocytes boost risk of post-transfusion reactions and complications for recipients, among them most severe are the immune hemolytic complications. Ensuring the safety of blood transfusion maintenance of high-tech operations on the heart and blood vessels is an important task.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective: An analysis of the distribution of erythrocyte antigens of AB0 and RH systems among patients and the incidence of anti-erythrocyte antibodies. Materials and methods. 13,948 patients’ blood samples were examined in 2014— 2016. In the first half of 2017, antibodies (secondary screening) were further examined on days 5—7 and 12—14 after blood transfusion of 51 patients with massive transfusions and/or transfusions of donor RBC containing at least one antigen not found in the recipient’s (C, c, E, e). Immunological studies and selection of a donor-recipient pairs were performed by highly sensitive methods in gel cards of the diagnostic system Diagnostic Grifols SA (Spain).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The study showed that the use of the gel technique in antibodies screening increases their detectability by several times (from 0.15% to 0.75%). There were no significant differences in the distribution of AB0 blood groups between immunized and nonimmunized patients. The greatest number of alloimmunized patients is at the age from 50 to 70 years. Immune alloantibodies are more often detected in women (1.10%) and Rh-negative patients than in men (0.55%) and Rh-positive patients (0.45%). The study did not reveal the production of alloantibodies in patients on days 5—7 and 12—14 after blood transfusion , even at transfusion of RBC with nonshared antigens (C, c, E, e).</p></sec><sec><title>The conclusion</title><p>The conclusion. It is desirable to investigate the presence of anti-erythrocyte alloantibodies before each blood transfusion, especially if blood transfusion is performed later than 12—14 days after the previous one. It is advisable to keep medical records (an extract from the hospital) with the data on the transfusions of donor erythrocyte-containing medium with the indication of their phenotype. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аллоантитела</kwd><kwd>аллоиммунизация</kwd><kwd>антигены эритроцитов</kwd><kwd>гемотрансфузия</kwd><kwd>профилактика посттрансфузионных осложнений</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>alloantibodies</kwd><kwd>alloimmunization</kwd><kwd>erythrocyte antigens</kwd><kwd>blood transfusion</kwd><kwd>prevention of posttransfusion complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минеева НВ, Пашкова ИА, Кробинец ИИ, Гавровская СВ, Сысоева ЕА, Бодрова НН. Оптимизация побора совместимых пар «донор— реципиент»: роль скрининга антител и фенотипирования антигенов эритроцитов реципиентов при гемотрансфузиях. Трансфузиология. 2015;16:52—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mineeva NV, Pashkova IA, Krobinets II, Gavrovskaya SV, Sysoeva EA, Bodrova  NN. Optimizing selection of compatible «donor—recipient» pairs: the role of antibody screening and erythrocyte antigens phenotyping in the blood transfusion recipients. Transfusiology (Transfuziologiya). 2015;16:52—9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минеева НВ. Группы крови человека. Основы иммуногематологии. ГУ РосНИИ трансфузиологии и гематологии. СПб. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mineeva NV. Human blood groups. Fundamentals of immunohematology. Russian Institute of Transfusiology and Hematology. St.Peterburg. 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жибурт ЕБ. Трансфузиология: учебник. Питер. СПб. 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiburt EB. Transfusiology: a textbook. Piter. St. Peterburg. 2002 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жибурт ЕБ, Попова ВИ, Иванова ИВ, Рейзман ПВ. Скрининг антиэритроцитарных антител и другие практические вопросы иммуносерологии. Трансфузиология. 2004;54:72—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiburt  EB, Popova  VI, Ivanova  IV, Reyzman  PV. Screening of antierythrocyte antibodies and other practical questions of immunoserology. Transfusiology (Transfuziologiya). 2004;5:72—9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медянцева ЛГ, Чишиева ЕМ, Левина НН, Тарасов ДГ, Шашин СА. Фенотипирование и скрининг аллоиммунных антител как залог иммунологической безопасности гемотрансфузий. Бюллетень Научного центра сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева РАМН «Сердечно-сосудистые заболевания». Приложение. Тема выпуска: Двадцатый Всероссийский съезд сердечно-сосудистых хирургов. 2014;15:242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medyanceva LG, Chishieva EM, Levina NN, Tarasov DG, Shashin SA. Phenotyping and screening of alloimmune antibodies as a pledge of immunological safety of blood transfusions. The Bulletin of Bakoulev Center Cardiovascular Diseases (Bulleten Nauchnogo tsentra serdechnososudistoi hirurgii im. Bakuleva). 2014;15:242 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 02.04.2013 №183н «Об утверждении правил клинического использования донорской крови и (или) ее компонентов». https://rg.ru/2013/08/28/donory-dok.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation of 02.04.2013 № 183n «On approval the rules of the clinical use of blood and (or) its components». https://rg.ru/2013/08/28/donory-dok.html (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Донсков СИ, Гапонова ТВ. Риск и профилактика посттрансфузионных осложнений, обусловленных групповыми антигенами эритроцитов. Вестник службы крови России. 2013;4: 1—4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donskov SI, Gaponova TV. The risk and the prevention of posttransfusion complications caused by group antigen red blood cells. Bulletin of the Russian Blood Service (Vestnik sluzhby krovi Rossii). 2013;4:1—4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фанаскова ЕВ, Груздева ОВ, Галковская ЛА, Галковская НА, Колмагорова ЕА, Гончаренко МВ и др. Особенности распределения трансфузионно опасных антигенов эритроцитов и степень аллоиммунизации среди кардиохирургических больных и доноров в Кемеровской области. Гематология и трансфузиология. 2015;60:20—5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fanaskova  EV, Gruzdeva  OV, Galkovskaya  LA, Galkovskaya  NA, Kolmagorova  EA, Goncharenko  MV et  al. Distribution of transfusionhazardous erythrocyte antigens and alloimmunization of cardiac patients and donors in the Kemerovo region. Russian Journal of Hematology and Transfusiology (Gematologiya i transfuziologiya). 2015;60:20—5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Донсков СИ, Каландаров РС, Дубинкин ИВ. Распределение трансфузионно опасных антигенов эритроцитов на территории Российской Федерации и сопредельных стран. Вестник службы крови России. 2010;4:33—7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donskov  SI, Kalandarov  RS, Dubinkin  IV. Distribution of dangerous antigens transfusion of red blood cells in the Russian Federation and neighboring countries. Bulletin of the Russian Blood Service (Vestnik sluzhby krovi Rossii). 2010;4:33—7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
