<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bloodjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гематология и трансфузиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of hematology and transfusiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-5730</issn><issn pub-type="epub">2411-3042</issn><publisher><publisher-name>ООО Издательский дом «Практика»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25837/HAT.2019.15.30.005</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bloodjour-106</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ГИГАНТСКИХ ПСЕВДООПУХОЛЕЙ МНОЖЕСТВЕННОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ У ПАЦИЕНТА С ИНГИБИТОРНОЙ ФОРМОЙ ГЕМОФИЛИИ А</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CASE OF SURGICAL TREATMENT OF MULTI-LOCALIZED PSEUDOTUMORS IN PATIENT WITH INHIBITOR HAEMOPHILIA A</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2049-850X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зоренко</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zorenko</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, врач травматолог-ортопед, заведующий травматолого-ортопедическим отделением,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">zorenko.vladimir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4143-3094</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полянская</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyanskaya</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.  м.  н., ст. н. с., врач травматолог-ортопед ортопедо-травматологического отделения,</p><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">polyantat@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7140-2152</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садыкова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadykova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед травматолого-ортопедического отделения,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">v.nadenka12@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8818-8949</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галстян</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galstyan</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующий отделением реанимации и интенсивной терапии,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gengalst@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1464-8652</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед научно-клинического травматолого-ортопедического,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">karpov.evg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9285-5206</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сампиев</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sampiev</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед травматолого-ортопедического отделения,</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">DoctorSampiev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5111-0881</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мишин</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishin</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед травматолого-ортопедического отделения,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">georgiy-mishin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2962-1455</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голобоков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golobokov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед травматолого-ортопедического отделения,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">golobokov_aleks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костина</surname><given-names>И. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostina</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-рентгенолог, заведующая отделением рентгенологии и компьютерной томографии травматолого-ортопедического отделения,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Kostina.I@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудлай</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudlaj</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры экономики и маркетинга в здравоохранении,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">d62@lenta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр гематологии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Center for Hematology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДЛО Институт повышения квалификации ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Advanced Studies of FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>63</volume><issue>3</issue><fpage>258</fpage><lpage>265</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зоренко В.Ю., Полянская Т.Ю., Садыкова Н.В., Галстян Г.М., Карпов Е.Е., Сампиев М.С., Мишин Г.В., Голобоков А.В., Костина И.Э., Кудлай Д.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зоренко В.Ю., Полянская Т.Ю., Садыкова Н.В., Галстян Г.М., Карпов Е.Е., Сампиев М.С., Мишин Г.В., Голобоков А.В., Костина И.Э., Кудлай Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zorenko V.Y., Polyanskaya T.Y., Sadykova N.V., Galstyan G.M., Karpov E.E., Sampiev M.S., Mishin G.V., Golobokov A.V., Kostina I.E., Kudlaj D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.htjournal.ru/jour/article/view/106">https://www.htjournal.ru/jour/article/view/106</self-uri><abstract><p>Псевдоопухоли  — редкое осложнение при гемофилии, встречающееся в 1—2% случаев. Пусковым механизмом развития псевдоопухоли является гематома, которая при отсутствии или недостаточной гемостатической терапии может трансформироваться в псевдоопухоль. Псевдоопухоли постепенно увеличиваются в размерах, вызывая разрушение прилежащих органов и тканей, сдавливая сосудисто-нервные пучки. Наиболее тяжелыми осложнениями псевдоопухоли являются патологический перелом прилежащих костей, ее инфицирование, самопроизвольное вскрытие и кровотечение. Часто псевдоопухоли путают со злокачественными новообразованиями, что приводит к ошибкам в алгоритмах обследования и лечения больных с гемофилией и псевдоопухолями. Поэтому представляется интересным клинический случай лечения гигантских псевдоопухолей множественной локализации у больного с ингибиторной формой гемофилии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pseudotumors are rare complication in hemophilia patients, occurring in 1—2% of cases. The triggering mechanism of pseudotumor development is hematoma, which can transform into pseudotumor when the treatment is differed or not full. The most severe complication of pseudotumor are destruction of underlying tissues, infection and spontaneous dissection of the pseudotumor and the development of uncontrolled bleeding. Often pseudotumors are confused with malignant neoplasms, which leads to errors in the algorithms of examination and treatment of patients with hemophilia and pseudotumors. Therefore, the clinical case of treatment of giant pseudotumors of multiple localization at patient with an inhibitory form of hemophilia seems to be of interest.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемофилия</kwd><kwd>псевдоопухоль</kwd><kwd>ингибитор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemophilia</kwd><kwd>inhibitor</kwd><kwd>pseudotumor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Starker L. Knochenusur durch ein hemophiles, subperiostales hamatom. Mitt Med Chir. 1918;31:381—415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starker L. Knochenusur durch ein hemophiles, subperiostales hamatom. Mitt Med Chir. 1918;31:381—415.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев ЮН. Многоликая гемофилия. Ньюдиамед. Москва; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev YuN. The many faces of hemophilia. NewDiamed. Moscow; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahlberg AK. On the natural history of hemophilic pseudotumor. J Bone Joint Surg Am. 1975;57:1133—6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahlberg AK. On the natural history of hemophilic pseudotumor. J Bone Joint Surg Am. 1975;57:1133—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magallon M, Monteagudo J, Altisent C, Ibanez A, Rodriguez-Pesez A, Riba J et al. Hemophilic pseudotumor: Multicenter experience over a 25- year period. Am J Hematol. 1994;45:103—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magallon M, Monteagudo J, Altisent C, Ibanez A, Rodriguez-Pesez A, Riba J et al. Hemophilic pseudotumor: Multicenter experience over a 25- year period. Am J Hematol. 1994;45:103—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tezanos Pinto M, Nieto R, Perez Bianco R. Hemophilic pseudotumor: A report of 25 cases. In: Lascherand JM, Kessiler CM, eds. Hemophilia and von Willebrand’s disease in the 1990s. Elsevier Science Publishers; 1991:165—78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tezanos Pinto  M, Nieto  R, Perez Bianco  R. Hemophilic pseudotumor: A report of 25 cases. In: Lascherand JM, Kessiler CM, eds. Hemophilia and von Willebrand’s disease in the 1990s. Elsevier Science Publishers; 1991:165—78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valentino LA, Martinowitz U, Doolas A, Murali P. Surgical excision of a giant pelvic pseudotumour in a patient with haemophilia A. Haemophilia. 2006;12:541—4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valentino LA, Martinowitz U, Doolas A, Murali P. Surgical excision of a giant pelvic pseudotumour in a patient with haemophilia A. Haemophilia. 2006;12:541—4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heim M, Martinowitz U. Pseudotumors in patients with hemophilia. In: Lee CA, Berntorp EE, Hoots WK, eds. Textbook of Hemophilia. Blackwell Publishing. Malden; 2005:174—6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heim  M, Martinowitz  U. Pseudotumors in patients with hemophilia. In: Lee CA, Berntorp EE, Hoots WK, eds. Textbook of Hemophilia. Blackwell Publishing. Malden; 2005:174—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodriguez-Merchan EC. Haemophilic cysts (pseudotumours). Haemophilia. 2002;8:393—401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodriguez-Merchan  EC. Haemophilic cysts (pseudotumours). Haemophilia. 2002;8:393—401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teitel J, Berntrop E, Collins P, D’Oiron R, Ewenstein B, Gomperts E et al. A systematic approach to controlling problem bleeds in patients with severe congenital haemophilia A and high-titre inhibitors. Haemophilia. 2007;13:256—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teitel J, Berntrop E, Collins P, D’Oiron R, Ewenstein B, Gomperts E et al. A systematic approach to controlling problem bleeds in patients with severe congenital haemophilia  A and high-titre inhibitors. Haemophilia. 2007;13:256—63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teitel JM, Carcao M, Lillicrap D, Mulder K, Rivard GE, St-Louis J et al. Orthopaedic surgery in haemophilia patients with inhibitors: a practical guide to haemostatic, surgical and rehabilitative care. Haemophilia. 2009;15:227—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teitel JM, Carcao M, Lillicrap D, Mulder K, Rivard GE, St-Louis J et al. Orthopaedic surgery in haemophilia patients with inhibitors: a practical guide to haemostatic, surgical and rehabilitative care. Haemophilia. 2009;15:227—39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takedani S, Mikami N, Kawasaki Y, Abe M, Arai H, Naka A et al. Excision of pseudotumour in a patient with haemophilia A and inhibitor managed with recombinant factor VIIa. Haemophilia. 2004;10:179—82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takedani  S, Mikami  N, Kawasaki  Y, Abe  M, Arai  H, Naka  A et al. Excision of pseudotumour in a patient with haemophilia  A and inhibitor managed with recombinant factor VIIa. Haemophilia. 2004;10:179—82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hermann G, Yeh HC, Gilbert MS. Computed tomography and ultrasonography of the hemophilic pseudotumor and their use in surgical planning. Skeletal Radiol. 1986;15:123—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hermann  G, Yeh  HC, Gilbert  MS. Computed tomography and ultrasonography of the hemophilic pseudotumor and their use in surgical planning. Skeletal Radiol. 1986;15:123—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaovisidha S, Ryu KN, Hodler J, Schweitzer ME, Sartoris DJ, Resnick D. Hemophilic pseudotumor: spectrum of MR findings. Skeletal Radiol. 1997;26:468—74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaovisidha S, Ryu KN, Hodler J, Schweitzer ME, Sartoris DJ, Resnick D. Hemophilic pseudotumor: spectrum of MR findings. Skeletal Radiol. 1997;26:468—74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pettersson H, Ahlberg A. Computed tomography in hemophilic pseudotumor. Acta Radiol Diagn (Stockh). 1982;23:453—7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pettersson  H, Ahlberg  A. Computed tomography in hemophilic pseudotumor. Acta Radiol Diagn (Stockh). 1982;23:453—7</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
