<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bloodjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гематология и трансфузиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of hematology and transfusiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-5730</issn><issn pub-type="epub">2411-3042</issn><publisher><publisher-name>ООО Издательский дом «Практика»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35754/0234-5730-2020-65-3-291-298</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bloodjour-232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности деятельности регистра потенциальных доноров гемопоэтических стволовых клеток</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the effi ciency of the activity of the register of potential donors of hematopoietic stem cells</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7088-3986</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логинова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loginova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Логинова Мария Александровна, кандидат биологических наук, заведующая научно-исследовательской лабораторией прикладной иммуногенетики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Loginova , Cand. Sci. (Biol.), Head of the Research Laboratory of Applied Immunogenetics</p></bio><email xlink:type="simple">loginova@niigpk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7419-7454</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malysheva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Малышева Наталья Алексеевна, начальник отдела развития донорства</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Malysheva, Head of the Department</p></bio><email xlink:type="simple">79091401277@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8479-3217</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минаева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minaeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минаева Наталья Викторовна, кандидат медицинских наук, заместитель директора по лечебной работе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Minaeva, Cand. Sci. (Med.), Deputy Director for Clinical Work</p></bio><email xlink:type="simple">minaeva@niigpk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7205-912X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парамонов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paramonov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Парамонов Игорь Владимирович, доктор медицинских наук, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor V. Paramonov, Dr. Sci. (Med.), Director</p></bio><email xlink:type="simple">paramonov@niigpk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН «Кировский научно-исследовательский институт гематологии и переливания крови Федерального медико-биологического агентства»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov Research Institute of Hematology and Blood Transfusion of the Federal Medical and Biological Agency of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>65</volume><issue>3</issue><fpage>291</fpage><lpage>298</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Логинова М.А., Малышева Н.А., Минаева Н.В., Парамонов И.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Логинова М.А., Малышева Н.А., Минаева Н.В., Парамонов И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Loginova M.A., Malysheva N.A., Minaeva N.V., Paramonov I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.htjournal.ru/jour/article/view/232">https://www.htjournal.ru/jour/article/view/232</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Одной из  проблем обеспечения российских трансплантационных центров неродственными гемопоэтическими стволовыми клетками (ГСК) является отсутствие схемы взаимодействия «регистр  — центр заготовки ГСК — трансплантационный центр». Для обеспечения эффективной работы на этапе активации донора регистрам необходимо отрегулированное сотрудничество с центром заготовки ГСК с распределением обязанностей и ответственности сторон.</p></sec><sec><title>Цель</title><p> Цель: оценить эффективность деятельности Кировского регистра потенциальных доноров ГСК.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. В работу включены результаты работы Кировского регистра за 2009–2019 гг. с донорами ГСК. На 25.11.2019 число доноров составило 46 922, из них 43 % мужчин, 57 % женщин; 49 % — кадровые доноры, 51 % — добровольцы с донорских акций, с 2013 г. регистр имеет собственный центр заготовки клеточного материала. Эффективность регистра оценивали по показателям: число донаций, время активации доноров, количество отказов на этапах предварительной активации и донации клеточного материала.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p> Результаты. По  состоянию на  25.11.2019, выполнено более 1000  предварительных активаций потенциальных доноров ГСК, из  которых 175  завершились заготовкой ГСК. Использование созданной и  отработанной модели активации с участием регистра и центра заготовки на сегодняшний день обеспечивает следующие сроки выполнения активации: срок отправки образца на  подтверждающее HLA-типирование не  превышает 14  дней; общее время удовлетворения запроса трансплантационного центра на  клеточный материал не  превышает 2  мес. Проведен подробный анализ причин отказов на этапах предварительной активации и после получения запроса на заготовку клеточного материала.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p> Заключение. За период с 2009 г. по 2019 г. сложилась модель эффективной работы с донорами ГСК на всех этапах цепочки «регистр  — центр заготовки ГСК  — трансплантационный центр». Эффективность работы подтверждена востребованностью донорских ресурсов, соблюдением сроков активации и  относительно невысоким процентом отказов от донации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. One of the problems in providing Russian transplant clinics with unrelated hematopoietic steam cells (HSCs) is the lack of an interaction scheme “Registry — HSC collection center — Transplant center”. In order to ensure effective operation at the donor activation stage, registries need regulated and stable cooperation with the Collection center with a clear distribution of duties and responsibilities for both parties.</p></sec><sec><title>Aim</title><p> Aim: to evaluate the effectiveness of the Kirov Registry.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Since 2009, the Kirov Registry has been systematically working with HSC donors (as of 25/11/2019, the total number of donors was 46,922, of which 43 % male, 57 % female; 49 % regular blood donors, 51 % volunteers from donor actions) since 2013. The Registry has its own Collection Center. The effectiveness of the Registry was evaluated by indicators: the number of donations, donor activation time, the number of refusals at the stages of preliminary activation and donation of cellular material.</p></sec><sec><title>Results</title><p> Results. As of 25/11/2019, more than 1,000 preliminary activations of potential HSC donors were performed, of which 175 were completed by collection of HSCs. The use of the created and validated activation model with the employment of the Registry and the Collection Center currently provides the following activation times: the period for sending a sample for confi rming HLA typing does not exceed 14 days; the total time to satisfy the transplant center request for cellular material does not exceed 2 months. A detailed analysis of the causes of refusals at the stages of preliminary activation and after receiving a request for the collection of cell material was carried out.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p> Conclusion. Between 2009 and 2019 the Kirov registry has developed a model of effective work with the donors of the HSCs at all stages of the chain “Registry — HSC collection center — Transplant center”. The effectiveness of the work is confi rmed by the demand for donors, observance of the donor activation time, and a relatively low percentage of refusals from donations.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемопоэтические стволовые клетки</kwd><kwd>донор</kwd><kwd>активация</kwd><kwd>регистр</kwd><kwd>отказ от донации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hematopoietic stem cells</kwd><kwd>donor</kwd><kwd>activation</kwd><kwd>register</kwd><kwd>refusal of donation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаренко О.А., Алянский А.Л., Иванова Н.Е. и др. Эффективность поиска неродственного донора гемопоэтических стволовых клеток с помощью российской поисковой системы Bone Marrow Donor Search: опыт НИИ детской онкологии, гематологии и трансплантологии им. Р.М. Горбачевой. Клиническая онкогематология. 2017; (10): 39–44. DOI: 10.21320/2500- 2139-2017-10-1-39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarenko O.A., Alyansky A.L., Ivanova N.E. et al. The effectiveness of the search for an unrelated donor of hematopoietic stem cells using the Russian search software Bone Marrow Donor Search: the experience of the Scientifi c Research Institute of Pediatric Oncology, Hematology and Transplantology R.M. Gorbacheva. Klinicheskaya onkogematologiya. 2017; (10): 39–44. DOI: 10.21320/2500-2139-2017-10-1-39-44 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев Б.В., Зубаровская Л.С., Алянский А.Л. и др. Выбор донора при аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток. Российский журнал детской гематологии и онкологии. 2016; (3): 30–6. DOI: 10.17650/2311-1267-2016-3-3-30-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev B.V., Zubarovskaya L.S., Alyansky A.L. et al. Choice of a donor for allogeneic hematopoietic stem cell transplantation. Rossijskiy zhurnal detskoy gematologii i onkologii. 2016; (3): 30–6. DOI: 10.17650/2311-1267-2016-3-3- 30-36 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логинова М.А., Кутявина С.С., Смирнова Д.Н. и др. Оценка результатов подбора совместимых доноров в Российской Федерации для пациентов, нуждающихся в трансплантации гемопоэтических стволовых клеток. Трансфузиология. 2018; 19(3): 39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loginova M.A., Kutyavina S.S., Smirnova D.N. et al. Evaluation of the results of selection of compatible donors in the Russian Federation for patients in need of hematopoietic stem cell transplantation. Transfuziologiya. 2018; 19(3): 39–45 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allelefrequencies. http://www.allelefrequencies.net (Accessed 22 Apr 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allelefrequencies. http://www.allelefrequencies.net (Accessed 22 Apr 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логинова М.А., Парамонов И.В. Опыт работы регистра потенциальных доноров гемопоэтических стволовых клеток. Вопросы гематологии/ онкологии и иммунопатологии в педиатрии. 2014; 13(1): 9–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loginova M.A., Paramonov I.V. Experience gained in the activity of the Potential Hematopoietic Stem Cells Donor Registry. Voprosy gematologii/onkologii i immunopatologii v pediatrii. 2014; 13(1): 9–12 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beom S.H., Kim E.J., Kim M., Kim T.G. Unrelated hematopoietic stem cell registry and the role of the Hematopoietic Stem Cell Bank. Blood Research. 2016; 51(2): 10–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beom S.H., Kim E.J., Kim M., Kim T.G. Unrelated hematopoietic stem cell registry and the role of the Hematopoietic Stem Cell Bank. Blood Research. 2016; 51(2): 10–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
