<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bloodjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гематология и трансфузиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of hematology and transfusiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-5730</issn><issn pub-type="epub">2411-3042</issn><publisher><publisher-name>ООО Издательский дом «Практика»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35754/0234-5730-2021-66-2-242-252</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bloodjour-286</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Частота выявления антител к ядерному антигену вируса гепатита В у доноров крови и ее компонентов в четырех субъектах Российской Федерации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The frequency of detection of anti-HBc in blood donors from four regions of Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0650-2779</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абакаров</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abakarov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абакаров Руслан Рамазанович, биолог отделения контроля крови на вирусные гепатиты, СПИД, сифилис</p><p>125167, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan R. Abakarov, Biologist, Department of Blood Control for Viral Hepatitises, AIDS and Syphilis</p><p>125167, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">arr05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2553-6579</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихомиров</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhomirov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тихомиров Дмитрий Сергеевич, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник научной лаборатории вирусной безопасности трансфузий крови и ее компонентов</p><p>125167, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry S. Tikhomirov, Cand. Sci. (Biol.), Senior Researcher, Research Laboratory of Viral Safety of Blood Transfusion</p><p>125167, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">tihomirovgnc@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4668-9379</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туполева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tupoleva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Туполева Татьяна Алексеевна, доктор медицинских наук, заведующая отделом вирусологической диагностики</p><p>125167, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Tupoleva, Dr. Sci. (Med.), Head of the Department of Viral Diagnostics</p><p>125167, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ttupoleva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3121-037X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игнатова Елена Николаевна, научный сотрудник научной лаборатории вирусной безопасности трансфузий крови и ее компонентов</p><p>125167, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Ignatova, Researcher, Laboratory of Viral Safety of Blood Transfusion</p><p>125167, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ihele@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6288-7570</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куликов Сергей Михайлович, кандидат технических наук, руководитель информационно-аналитического отдела</p><p>125167, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey M. Kulikov, Cand. Sci (Tech.), Head of the Information and Analytical Department</p><p>125167, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kulikov.s@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9513-7100</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гармаева</surname><given-names>Т. Ц.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garmaeva</surname><given-names>T. Ts.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гармаева Татьяна Цыреновна, доктор медицинских наук, заместитель генерального директора по организационно-методической работе и взаимодействию с регионами Российской Федерации, заведующий научно-организационным отделом по гематологии, трансфузиологии, донорству</p><p>125167, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana Ts. Garmaeva, Deputy Director for Organizational and Methodological Work and Cooperation with Regions of the Russian Federation, Head of the Scientific and Organizational Department for Hematology, Transfusiology, Donation</p><p>125167, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">garmaeva.t@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9015-8447</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ткаченко Людмила Левоновна, главный внештатный специалист-трансфузиолог Министерства здравоохранения Республики Крым, и. о. главного врача</p><p>295017, Симферополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ludmila L. Tkachenko, Chief External Specialist (transfusiology), Ministry of Health of the Republic of Crimea; Acting Chief Physician</p><p>295017, Simferopol</p></bio><email xlink:type="simple">pochta@gbuzrkck.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6651-0818</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сейтибрагимов</surname><given-names>Ф. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seitibragimov</surname><given-names>F. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сеитибрагимов Февзи Ибрагимович, заведующий лабораторией иммунологических и молекулярно-биологических исследований</p><p>295017, Симферополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fevzie I. Seitibragimov, Head of the Laboratory of Immunology and Molecular Biology</p><p>295017, Simferopol</p></bio><email xlink:type="simple">limbi_ck@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4255-498X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гильмутдинов</surname><given-names>Р. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gilmutdinov</surname><given-names>R. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гильмутдинов Ринат Гаптрауфович, кандидат медицинских наук, главный врач</p><p>460018, Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rinat G. Gilmutdinov, Cand Sci. (Med.), Chief Physician</p><p>460018, Orenburg</p></bio><email xlink:type="simple">orspk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6458-475X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мостовая</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mostovaya</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мостовая Наталья Александровна, заведующая диагностической лабораторией СПИД отдела лабораторной диагностики, врач клинической лабораторной диагностики</p><p>460018, Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Mostovaya, Head of the Laboratory of AIDS Testing, Clinical Diagnostic Unit, Physician (clinical diagnostics)</p><p>460018, Orenburg</p></bio><email xlink:type="simple">n.mostovaya74@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5372-3937</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Македонская</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makedonskaya</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Македонская Ольга Геннадьевна, кандидат медицинских наук, главный врач</p><p>430030, Саранск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga G. Makedonskaya, Cand. Sci. (Med.), Chief Physician</p><p>430030, Saransk</p></bio><email xlink:type="simple">omakedonskaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2284-7283</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ромашкина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romashkina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ромашкина Татьяна Владимировна, заведующая клинико-диагностической лабораторией</p><p>430030, Саранск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana V. Romashkina, Head of the Clinical Diagnostic Laboratory</p><p>430030, Saransk</p></bio><email xlink:type="simple">pcr.rspk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5256-9504</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдова</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Давыдова Любовь Егоровна, кандидат медицинских наук, заведующая отделением заготовки крови и ее компонентов</p><p>677005, Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyubov E. Davydova, Cand Sci. (Med.), Head of the Department of Transfusable Component Procurement</p><p>677005, Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">davlyibov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0592-3272</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Герасимова Вилена Васильевна, кандидат медицинских наук, заведующая лабораторией иммунологических исследований</p><p>677005, Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vilena V. Gerasimova, Cand Sci. (Med.), Head of the Laboratory of Immunology</p><p>677005, Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">virlab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9684-5045</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапонова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гапонова Татьяна Владимировна, кандидат медицинских наук, первый заместитель генерального директора, заведующая отделом процессинга клеток крови и криоконсервирования</p><p>125167, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Gaponova, Cand Sci. (Med), Deputy Director General, Head of the Department of Blood Cell Processing and Cryopreservation</p><p>125167, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gaponova.tatj@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр гематологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Center for Hematology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Республики Крым «Центр Крови»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Crimean Republican Blood Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Оренбургская областная клиническая станция переливания крови»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg Regional Blood Bank</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Республики Мордовия «Мордовская республиканская станция переливания крови»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mordovian Republican Blood Transfusion Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ Республики Саха (Якутия) «Станция переливания крови»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sakha (Yakutia) Republican Blood Transfusion Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>66</volume><issue>2</issue><fpage>242</fpage><lpage>252</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абакаров Р.Р., Тихомиров Д.С., Туполева Т.А., Игнатова Е.Н., Куликов С.М., Гармаева Т.Ц., Ткаченко Л.Л., Сейтибрагимов Ф.И., Гильмутдинов Р.Г., Мостовая Н.А., Македонская О.Г., Ромашкина Т.В., Давыдова Л.Е., Герасимова В.В., Гапонова Т.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абакаров Р.Р., Тихомиров Д.С., Туполева Т.А., Игнатова Е.Н., Куликов С.М., Гармаева Т.Ц., Ткаченко Л.Л., Сейтибрагимов Ф.И., Гильмутдинов Р.Г., Мостовая Н.А., Македонская О.Г., Ромашкина Т.В., Давыдова Л.Е., Герасимова В.В., Гапонова Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abakarov R.R., Tikhomirov D.S., Tupoleva T.A., Ignatova E.N., Kulikov S.M., Garmaeva T.T., Tkachenko L.L., Seitibragimov F.I., Gilmutdinov R.G., Mostovaya N.A., Makedonskaya O.G., Romashkina T.V., Davydova L.E., Gerasimova V.V., Gaponova T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.htjournal.ru/jour/article/view/286">https://www.htjournal.ru/jour/article/view/286</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Особое значение для снижения риска инфицирования реципиентов имеет выявление латентных форм вирусного гепатита В, которые могут быть обнаружены при выполнении исследований на наличие антител к ядерному антигену вируса гепатита В (ВГВ).</p><p>Цель  — выделить факторы, влияющие на  частоту обнаружения анти-НВс у  доноров крови и  ее компонентов в различных регионах России.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено когортное, скрининговое, одномоментное эпидемиологическое исследование 2000 образцов крови доноров, по 500 образцов из четырех регионов Российской Федерации: республики Крым (Симферополь) и Саха (Якутия) (Якутск), Мордовия (Саранск) и Оренбургская область (Оренбург). Для сравнения были использованы результаты тестирования 968 образцов крови доноров ФГБУ «НМИЦ гематологии» Минздрава России (Москва). Тестирование проводилось на наличие антител к ядерному антигену ВГВ, положительные образцы крови доноров дополнительно были исследованы на присутствие антител класса IgM и антител к поверхностному антигену вируса с помощью коммерческих наборов реагентов фирм «Abbott» и ЗАО «Вектор-Бест».</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Демографические характеристики анализируемых групп доноров в  рассматриваемых субъектах РФ отличались незначительно. В популяции доноров преобладали мужчины (69,6 %). Наличие анти-НВс было обнаружено в 219 из 2000 исследуемых образцов (10,9 %). Частота выявления анти-НВс в образцах крови доноров составила от 6,0 до 21,6 % в зависимости от региона. Доли анти-НВс-положительных образцов крови у доноров Оренбурга, республик Крым и Мордовия составили соответственно 8,2 %, 8,0 % и 6,0 %, в Республике Саха (Якутия) — 21,6 % (р &lt; 0,01). У первичных доноров анти-НВс были обнаружены в 8,06 %, а у повторных — в 11,29 % случаев. Частота выявления анти-НВс зависела от возраста донора — у доноров моложе 20 лет анти-НВс либо не были обнаружены, либо их частота составляла около 1 %. Антитела острой ВГВ-инфекции не выявлялись у доноров Оренбурга в отсутствии защитных антител или при наличии этих антител в низком титре (&lt; 100 мМЕ/мл): 31 образец (15 образцов, содержащих низкий титр защитных антител, и 16 — отрицательных по этому маркеру). У доноров в Симферополе антитела острой фазы отсутствовали в 7 образцах крови, содержащих защитные антитела в высоком титре (&gt; 100 мМЕ/мл), и в 5,0 % — при низкой концентрации или в  отсутствии защитных антител. У  доноров Якутии антитела острой фазы инфекции встречались только при отсутствии защитных антител. В образцах крови доноров Саранска этот маркер в равных долях был выявлен как при отсутствии защитных антител, так и вместе с защитными антителами в высоком титре (по 3,3 %).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Приоритетной следует считать заготовку компонентов крови от доноров более молодого возраста, так как это повышает вирусную безопасность трансфузий компонентов крови. Лабораторные свидетельства наличия латентной формы ВГВ-инфекции реже обнаружены в регионах с низкой заболеваемостью ВГВ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Occult hepatitis B virus (HBV) revelation in HBV nuclear antigen testing is of particular importance to prevent transfusion infection.</p><p>Aim — the identification of factors affecting the anti-HBc detection rate in donated transfusable blood components from different regions of Russia.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A cohort screening single-stage epidemiological study was conducted with 2,000 donor blood samples, 500 samples per each of four regions of the country, the Republics of Crimea (Simferopol) and Sakha (Yakutia), the cities of Saransk and Orenburg. Data on 968 blood samples from the National Research Center for Hematology’s donor bank were used as reference. The testing targeted HBV nuclear antigen antibodies. Positive donated blood samples were additionally tested for IgM and virus surface antigen antibodies using Abbott and Vector-Best commercial reagent kits.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Donor demographic profiles differed insignificantly across members of the Russian Federation. Males predominated among the donors (69.6 %). Anti-HBc was detected in 219 of 2,000 samples examined (10.9 %). The donor blood sample anti-HBc detection rate ranged from 6.0 to 21.6 %, depending on the region. Anti-HBc-positive proportions in Orenburg, Crimea, Mordovia and Sakha comprised 8.2, 8.0, 6.0 and 21.6 %, respectively (p &lt; 0.01). First-time donors had anti-HBc in 8.06, regular donors — in 11.29 % cases. The anti-HBc detection rate varied with donor’s age, being zero or near 1 % in 20-yo or younger people. Acute HBV antibodies had zero rate in Orenburg at zero or low-titre (&lt; 100 mIU/mL) protective antibodies; 31 total samples, 15 low-titre and 16 negative for protective antibodies. In Simferopol, acute phase antibodies were negative in 7 blood samples containing high-titre protective antibodies (&gt; 100 mIU/mL) and in 5.0 % samples with their low or zero levels. In Yakutian donors, acute phase antibodies were revealed only at protective antibodies negative. In Saransk, this marker was equal-proportion at zero and high-titre protective antibodies (3.3 % each).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Transfusion component procurement from younger donors should be prioritised as enhancing haemotransfusion viral safety. Positive occult HBV tests were less common in regions with low HBV incidence.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус гепатита В</kwd><kwd>анти-НВс</kwd><kwd>безопасность гемотрансфузий</kwd><kwd>анти-HBs</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis B virus</kwd><kwd>anti-HBc</kwd><kwd>haemotransfusion safety</kwd><kwd>anti-HBs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инфекционная заболеваемость в Российской Федерации за январьдекабрь 2018 г. Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь-декабрь 2018 г. https://rospotrebnadzor.ru/activities/statistical-materials/statictic_details.php?ELEMENT_ID=11277</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Infectious incidence in the Russian Federation for January–December 2018. Data on infectious and parasitic diseases for January–December 2018. Electronic resource https://rospotrebnadzor.ru/activities/statistical-materials/statictic_details.php?ELEMENT_ID=11277 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tandoi F., Caviglia G.P., Pittaluga F., et al. Prediction of occult hepatitis B virus infection in liver transplant donors through hepatitis B virus blood markers. Dig Liver Dis. 2014; 46(11): 1020–1024. DOI: 10.1016/j.dld.2014.07.172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tandoi F., Caviglia G.P., Pittaluga F., et al. Prediction of occult hepatitis B virus infection in liver transplant donors through hepatitis B virus blood markers. Dig Liver Dis. 2014; 46(11): 1020–1024. DOI: 10.1016/j.dld.2014.07.172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caviglia G.P., Abate M.L., Tandoi F., et al. Quantitation of HBV cccDNA in anti-HBc-positive liver donors by droplet digital PCR: A new tool to detect occult infection. J Hepatol. 2018; 69(2): 301–307. DOI: 10.1016/j.jhep.2018.03.021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caviglia G.P., Abate M.L., Tandoi F., et al. Quantitation of HBV cccDNA in anti-HBc-positive liver donors by droplet digital PCR: A new tool to detect occult infection. J Hepatol. 2018; 69(2): 301–307. DOI: 10.1016/j.jhep.2018.03.021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raimondo G., Navarra G., Mondello S., et al. Occult hepatitis B virus in liver tissue of individuals without hepatic disease. J Hepatol. 2008; 48(5): 743–746. DOI: 10.1016/j.jhep.2008.01.023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raimondo G., Navarra G., Mondello S., et al. Occult hepatitis B virus in liver tissue of individuals without hepatic disease. J Hepatol. 2008; 48(5): 743–746. DOI: 10.1016/j.jhep.2008.01.023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seed C.R., Maloney R., Kiely P., Bell B., Keller A.J., Pink J., Blood Service Medical Services Lookback Team. Infectivity of blood components from donors with occult hepatitis B infection — results from an Australian lookback programme. Vox Sang. 2015; 108 (2): 113–122. DOI: 10.1111/vox.12198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seed C.R., Maloney R., Kiely P., Bell B., Keller A.J., Pink J., Blood Service Medical Services Lookback Team. Infectivity of blood components from donors with occult hepatitis B infection — results from an Australian lookback programme. Vox Sang. 2015; 108 (2): 113–122. DOI: 10.1111/vox.12198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allain J.P., Mihaljevic I., Gonzalez-Fraile M.I., et al. Infectivity of blood products from donors with occult hepatitis B virus infection. Transfusion. 2013; 53(7): 1405–1415. DOI: 10.1111/trf.12096.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allain J.P., Mihaljevic I., Gonzalez-Fraile M.I., et al. Infectivity of blood products from donors with occult hepatitis B virus infection. Transfusion. 2013; 53(7): 1405–1415. DOI: 10.1111/trf.12096.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raimondo G., Caccamo G., Filomia R., Pollicino T. Occult HBV infection. Semin Immunopathol. 2013; 35(1): 39–52. DOI: 10.1007/s00281-012-0327-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raimondo G., Caccamo G., Filomia R., Pollicino T. Occult HBV infection. Semin Immunopathol. 2013; 35(1): 39–52. DOI: 10.1007/s00281-012-0327-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Satake M., Taira R., Yugi H., et al. Infectivity of blood components with low hepatitis B virus DNA levels identifi ed in a lookback program. Transfusion. 2007; 47(7): 1197–1205. DOI: 10.1111/j.1537-2995.2007.01276.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Satake M., Taira R., Yugi H., et al. Infectivity of blood components with low hepatitis B virus DNA levels identifi ed in a lookback program. Transfusion. 2007; 47(7): 1197–1205. DOI: 10.1111/j.1537-2995.2007.01276.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olotu A.A., Oyelese A.O., Salawu L., et al. Occult Hepatitis B virus infection in previously screened, blood donors in Ile-Ife, Nigeria: Implications for blood transfusion and stem cell transplantation. Virol J. 2016; 13: 76. DOI: 10.1186/s12985-016-0533-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olotu A.A., Oyelese A.O., Salawu L., et al. Occult Hepatitis B virus infection in previously screened, blood donors in Ile-Ife, Nigeria: Implications for blood transfusion and stem cell transplantation. Virol J. 2016; 13: 76. DOI: 10.1186/s12985-016-0533-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Esposito A., Sabia C., Iannone C., Nicoletti G.F., Sommese L., Napoli C. Occult hepatitis infection in transfusion medicine: Screening policy and assessment of current use of anti-HBc testing. Transfusion Medicine and Hemotherapy. 2017; 44(4): 263–272. DOI: 10.1159/000460301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esposito A., Sabia C., Iannone C., Nicoletti G.F., Sommese L., Napoli C. Occult hepatitis infection in transfusion medicine: Screening policy and assessment of current use of anti-HBc testing. Transfusion Medicine and Hemotherapy. 2017; 44(4): 263–272. DOI: 10.1159/000460301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдамака Н.В., Паровичникова Е.Н., Гармаева Т.Ц. и др. Длительные аплазии костного мозга после химиотерапии у больных острыми лейкозами. Терапевтический архив. 2010; 82(7): 29–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaydamaka N.V., Parovichnikova E.N., Garmayeva T., et al. Prolonged bone marrow aplasia after chemotherapy in acute leukaemia. Terapevticheskiy arkhiv. 2010; 82(7): 29–34. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев И.А. Оккультная HBV-инфекция. Актуальная инфектология. 2018; 6(3): 132–140. DOI: 10.221412312-413x.6.3.2018.136646.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev I.A. Occult HBV infection. Aktual’naya infektologiya. 2018; 6(3): 132–140. DOI: 10.221412312-413x.6.3.2018.136646 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов С.И., Саввин Р.Г., Никитина С.Г. и др. Эпидемиологическая ситуация по вирусным гепатитам В в Республике Саха (Якутия). Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2015; 25(4): 53–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov S.I., Savvin R.G., Nikitina S.G., et al. Epidemiology of viral hepatitis B in Republic of Sakha (Yakutia). Rossiyskiy zhurnal gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii. 2015; 25 (4): 53–58. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парамонов И.В., Попцов А.Л., Рылов А.В. Опыт внедрения системы утверждения доноров плазмы для фракционирования. Гематология и трансфузиология. 2016; 61(2): 87–91. DOI: 10.18821/0234-5730-2016-61-2-87-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paramonov I.V., Poptsov A.L., Rylov A.V. Experience of adopting plasma donor approval system for fractionation. Gematologiya i transfuziologiya. 2016; 61(2): 87–91. DOI: 10.18821/0234-5730-2016-61-2-87-91 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туполева Т.А., Игнатова Е.Н., Гуляева А.А. и др. Скрининг донорской крови на антитела к ядерному антигену вируса гепатита В как инструмент повышения безопасности трансфузий для больных заболеваниями системы крови. Клиническая лабораторная диагностика. 2016; 61(5): 311–316. DOI: 10.18821/0869-2084-2016-61-5-311-316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tupoleva T.A., Ignatova E.N., Gulyaeva A.A., et al. Donor blood screening for hepatitis B virus nuclear antigen antibodies as tool to improve transfusion safety in patients with systemic blood disorders. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika. 2016; 61(5): 311–316. DOI: 10.18821/0869-2084-2016-61-5-311-316 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ботвиньева В.В., Галицкая М.Г., Родионова Т.В. и др. Современные организационные и методические принципы вакцинации детей против гепатита В. Педиатрическая фармакология. 2011; 8(1): 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Botvinyeva V.V., Galitskaya M.G., Rodionova T.V., et al. Current institutional and methodological principles of hepatitis B vaccination in children. Pediatricheskaya farmakologiya. 2011; 8(1): 6–10. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожанова Т.В., Ильченко Л.Ю., Клушкина В.В. и др. Частота выявления серологических маркеров вирусных гепатитов В и D среди условно здорового населения республики Тыва. Детские инфекции. 2014; 13(2): 13–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhanova T.V., Ilchenko L.Yu., Klushkina V.V., et al. Viral hepatitis B and D serological marker detection rate in conditionally healthy population of Tyva. Detskiye infektsii. 2014;13(2):13–16. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асратян А.А., Соловьев Д.В., Русакова Е.В. Современная эпидемическая ситуация по заболеваемости вирусными гепатитами и туберкулезом в Москве. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2015; 14(3(82)): 42–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asratyan A.A., Solovyov D.V., Rusakova E.V. Current epidemiology of viral hepatitis and tuberculosis in Moscow. Epidemiologiya i vaktsinoprofi laktika. 2015; 14(3(82)): 42–48. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
