<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bloodjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гематология и трансфузиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of hematology and transfusiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-5730</issn><issn pub-type="epub">2411-3042</issn><publisher><publisher-name>ООО Издательский дом «Практика»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18821/0234-5730-2016-61-4-200-204</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bloodjour-35</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Детекция перестроек иммуноглобулиновых генов при острых лимфобластных лейкозах с использованием высокопроизводительного секвенирования нового поколения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Detection of immunoglobulin genes rearrangements in patients with acute lymphoblastic leukemia using highthroughput next generation sequencing</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9113-698Х</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komkov</surname><given-names>A. Yu</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1833-0430</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирошниченкова</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miroshnichenkova</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2352-7716</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ольшанская</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olshanskaya</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4779-1896</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мякова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myakova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8725-7532</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьяконова</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Diakonova</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9884-6351</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минервина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minervina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3992-9285</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамедов</surname><given-names>И. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamedov</surname><given-names>I. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4554-4733</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Ю. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>Yu. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0016-6698</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Масчан</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maschan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1735-0093</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Масчан</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maschan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Масчан Михаил Александрович, доктор медицинских наук, профессор,  заместитель  генерального  директора,  директор  Высшей школы молекулярной и экспериментальной медицины ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева</p><p>117997, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maschan Michael A., MD, PhD, deputy-director </p><p>Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">mmaschan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФАНО России ФГБУН «Институт биоорганической химии им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова» РАН; ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии, иммунологии им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shemyakin-Ovchinnikov Institute of Bioorganic Chemistry Russian Academy of Sciences; D. Rogachev Federal Research Center for Pediatric Hematology, Oncology and Immunology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии, иммунологии им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>D. Rogachev Federal Research Center for Pediatric Hematology, Oncology and Immunology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФАНО России ФГБУН «Институт биоорганической химии им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова» РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shemyakin-Ovchinnikov Institute of Bioorganic Chemistry Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>61</volume><issue>4</issue><fpage>200</fpage><lpage>204</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Комков А.Ю., Мирошниченкова А.М., Ольшанская Ю.В., Мякова Н.В., Дьяконова Ю.Ю., Минервина А.А., Мамедов И.З., Лебедев Ю.Б., Масчан А.А., Масчан М.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Комков А.Ю., Мирошниченкова А.М., Ольшанская Ю.В., Мякова Н.В., Дьяконова Ю.Ю., Минервина А.А., Мамедов И.З., Лебедев Ю.Б., Масчан А.А., Масчан М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Komkov A.Y., Miroshnichenkova A.M., Olshanskaya Y.V., Myakova N.V., Diakonova Y.Y., Minervina A.A., Mamedov I.Z., Lebedev Y.B., Maschan A.A., Maschan M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.htjournal.ru/jour/article/view/35">https://www.htjournal.ru/jour/article/view/35</self-uri><abstract><p>Мониторинг минимальной остаточной болезни является одним из важнейших инструментов при терапии острых лимфобластных лейкозов. Однако применение его в клинической практике имеет ряд существенных ограничений, связанных с методологическими сложностями, высокой стоимостью и зачастую неоднозначностью интерпретации результатов. В данной работе описывается система для идентификации клональных перестроек в локусах иммуноглобулиновых генов с использованием метода высокопроизводительного секвенирования нового поколения. Проведена апробация системы на 17 клинических образцах, взятых у детей, больных В-клеточным острым лимфобластным лейкозом. Для 16 исследованных образцов обнаружено от 1 до 6 различных перестроек иммуноглобулиновых генов. Сравнение новой системы с традиционно используемой системой BIOMED-2 показало высокую корреляцию результатов. Дальнейшее развитие системы позволит создать высоконадежный и чувствительный метод для мониторинга минимальной остаточной болезни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Monitoring of minimal residual disease (MRD) proved to be a valuable tool for predicting relapse in patients with acute lymphoblastic leukemia (ALL). However, the universal use of MRD monitoring in routine clinical practice is limited because current MRD assays have some methodological difficulties, high price and ambiguity of assay results interpretation. Here we describe next generation sequencing based system for the detection of clonal rearrangements in immunoglobulin genes loci. We performed testing of the system on 17 initial bone marrow samples from B-ALL patients. We revealed 1 to 6 characteristic immunoglobulin genes rearrangements in each of 16 samples. These results are in a good accordance with the results obtained by traditional BIOMED-2 assay. Further improvement of the reported system will provide highly reliable and sensitive technique for MRD monitoring.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый лимфобластный лейкоз</kwd><kwd>минимальная остаточная болезнь</kwd><kwd>перестройки иммуноглобулиновых генов</kwd><kwd>высокопроизводительное секвенирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute lymphoblastic leukemia</kwd><kwd>minimal residual disease</kwd><kwd>immunoglobulin genes rearrangements</kwd><kwd>highthroughput sequencing</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">грант Министерства образования и науки Российской Федерации, уникальный идентификатор проекта RFMEFI60414X0118.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Grant of Ministry of Education and Science of the Russian Federation (RFMEFI60414X0118).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Dongen J.J., van der Velden V.H., Bruggemann M., Orfao A. Minimal residual disease diagnostics in acute lymphoblastic leukemia: need for sensitive, fast, and standardized technologies. Blood. 2015; 125(26): 3996–4009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Dongen J.J., van der Velden V.H., Bruggemann M., Orfao A. Minimal residual disease diagnostics in acute lymphoblastic leukemia: need for sensitive, fast, and standardized technologies. Blood. 2015; 125(26): 3996–4009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Dongen J.J., Langerak A.W., Bruggemann M., Evans P.A., Hummel M., Lavender F.L., et al. Design and standardization of PCR primers and protocols for detection of clonal immunoglobulin and T-cell receptor gene recombinations in suspect lymphoproliferations: report of the BIOMED-2 Concerted Action BMH4-CT98-3936. Leukemia. 2003; 17(12): 2257–317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Dongen J.J., Langerak A.W., Bruggemann M., Evans P.A., Hummel M., Lavender F.L., et al. Design and standardization of PCR primers and protocols for detection of clonal immunoglobulin and T-cell receptor gene recombinations in suspect lymphoproliferations: report of the BIOMED-2 Concerted Action BMH4-CT98-3936. Leukemia. 2003; 17(12): 2257–317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotrova M., Muzikova K., Mejstrikova E., Novakova M., BakardjievaMihaylova V., Fiser K., et al. The predictive strength of next-generation sequencing MRD detection for relapse compared with current methods in childhood ALL. Blood. 2015; 126(8): 1045–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotrova M., Muzikova K., Mejstrikova E., Novakova M., BakardjievaMihaylova V., Fiser K., et al. The predictive strength of next-generation sequencing MRD detection for relapse compared with current methods in childhood ALL. Blood. 2015; 126(8): 1045–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu D., Sherwood A., Fromm J.R., Winter S.S., Dunsmore K.P., Loh M.L., et al. High-throughput sequencing detects minimal residual disease in acute T lymphoblastic leukemia. Sci. Transl. Med.2012; 4(134): 134ra163. doi: 10.1126/scitranslmed.3003656.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu D., Sherwood A., Fromm J.R., Winter S.S., Dunsmore K.P., Loh M.L., et al. High-throughput sequencing detects minimal residual disease in acute T lymphoblastic leukemia. Sci. Transl. Med.2012; 4(134): 134ra163. doi: 10.1126/scitranslmed.3003656.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu J., Jia S., Wang C., Zhang W., Liu S., Zeng X., et al. Minimal Residual Disease Detection and Evolved IGH Clones Analysis in Acute B Lymphoblastic Leukemia Using IGH Deep Sequencing. Front. Immunol. 2016; 7: 403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu J., Jia S., Wang C., Zhang W., Liu S., Zeng X., et al. Minimal Residual Disease Detection and Evolved IGH Clones Analysis in Acute B Lymphoblastic Leukemia Using IGH Deep Sequencing. Front. Immunol. 2016; 7: 403.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Topp M.S., Gökbuget N., Zugmaier G., Degenhard E., Goebeler M.E., Klinger M., et al. Long-term follow-up of hematologic relapsefree survival in a phase 2 study of blinatumomab in patients with MRD in B-lineage ALL. Blood. 2012; 120(26): 5185–7. doi: 10.1182/blood-2012-07-441030.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Topp M.S., Gökbuget N., Zugmaier G., Degenhard E., Goebeler M.E., Klinger M., et al. Long-term follow-up of hematologic relapsefree survival in a phase 2 study of blinatumomab in patients with MRD in B-lineage ALL. Blood. 2012; 120(26): 5185–7. doi: 10.1182/blood-2012-07-441030.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campana D. Minimal residual disease monitoring in childhood acute lymphoblastic leukemia. Curr. Opin. Hematol. 2012; 19(4): 313–8. doi: 10.1097/MOH.0b013e3283543d5c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campana D. Minimal residual disease monitoring in childhood acute lymphoblastic leukemia. Curr. Opin. Hematol. 2012; 19(4): 313–8. doi: 10.1097/MOH.0b013e3283543d5c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clemente M.J., Przychodzen B., Jerez A., Dienes B.E., Afable M.G., Husseinzadeh H., et al. Deep sequencing of the T-cell receptor repertoire in CD8+ T-large granular lymphocyte leukemia identifies signature landscapes. Blood. 2013; 122(25): 4077–85. doi: 10.1182/blood-2013-05-506386.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clemente M.J., Przychodzen B., Jerez A., Dienes B.E., Afable M.G., Husseinzadeh H., et al. Deep sequencing of the T-cell receptor repertoire in CD8+ T-large granular lymphocyte leukemia identifies signature landscapes. Blood. 2013; 122(25): 4077–85. doi: 10.1182/blood-2013-05-506386.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faham M., Zheng J., Moorhead M., Carlton V. E., Stow P., CoustanSmith E., et al. Deep-sequencing approach for minimal residual disease detection in acute lymphoblastic leukemia. Blood. 2012; 120(26): 5173– 80. doi: 10.1182/blood-2012-07-444042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faham M., Zheng J., Moorhead M., Carlton V. E., Stow P., CoustanSmith E., et al. Deep-sequencing approach for minimal residual disease detection in acute lymphoblastic leukemia. Blood. 2012; 120(26): 5173– 80. doi: 10.1182/blood-2012-07-444042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ladetto M., Bruggemann M., Monitillo L., Ferrero S., Pepin F., Drandi D., et al. Next-generation sequencing and real-time quantitative PCR for minimal residual disease detection in B-cell disorders. Leukemia. 2014; 28(6): 1299–307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ladetto M., Bruggemann M., Monitillo L., Ferrero S., Pepin F., Drandi D., et al. Next-generation sequencing and real-time quantitative PCR for minimal residual disease detection in B-cell disorders. Leukemia. 2014; 28(6): 1299–307.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Logan A.C., Vashi N., Faham M., Carlton V., Kong K., Buno I., et al. Immunoglobulin and T cell receptor gene high-throughput sequencing quantifies minimal residual disease in acute lymphoblastic leukemia and predicts post-transplantation relapse and survival. Biol. Blood Marrow Transplant. 2014; 20(9): 1307–13. doi: 10.1016/j.bbmt.2014.04.018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logan A.C., Vashi N., Faham M., Carlton V., Kong K., Buno I., et al. Immunoglobulin and T cell receptor gene high-throughput sequencing quantifies minimal residual disease in acute lymphoblastic leukemia and predicts post-transplantation relapse and survival. Biol. Blood Marrow Transplant. 2014; 20(9): 1307–13. doi: 10.1016/j.bbmt.2014.04.018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
