<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bloodjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гематология и трансфузиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of hematology and transfusiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-5730</issn><issn pub-type="epub">2411-3042</issn><publisher><publisher-name>ООО Издательский дом «Практика»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18821/0234-5730-2017-62-1-37-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bloodjour-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БИОХИМИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ КОНЦЕНТРАТОВ ДОНОРСКИХ ТРОМБОЦИТОВ ПРИ ХРАНЕНИИ ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ИНАКТИВАЦИИ ПАТОГЕНОВ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИИ АМОТОСАЛЕН + УЛЬТРОФИОЛЕТОВОЕ ОБЛУЧЕНИЕ СПЕКТРА А IN VITRO</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BIOCHEMICAL PARAMETERS OF DONOR PLATELET CONCENTRATES DURING THE STORAGE AFTER PATHOGEN INACTIVATION WITH THE AID OF TECHNOLOGY “AMOTOSALEN + ULTRA-VIOLET A IRRADIATION” IN VITRO</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4453-7187</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Азимова</surname><given-names>M. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Azimova</surname><given-names>M. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">maya-azim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-00031-8818-8949</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галстян</surname><given-names>Г. M.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galstyan</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 125167</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9684-5045</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапонова</surname><given-names>T. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 125167</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6927-0418</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карякин</surname><given-names>A. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karyakin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 125167</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9261-0399</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крюкова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryukova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 125167</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7964-2393</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нехаевская</surname><given-names>C. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekhaevskaya</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 125167</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4256-2605</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скоцеляс</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skotselyas</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 125167</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9812-034x</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Флегонтов</surname><given-names>П. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Flegontov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125167, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 125167</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Гематологический научный центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Center for Hematology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>62</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Азимова M.Х., Галстян Г.M., Гапонова T.В., Карякин A.В., Крюкова Г.Н., Нехаевская C.С., Скоцеляс Е.Д., Флегонтов П.A., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Азимова M.Х., Галстян Г.M., Гапонова T.В., Карякин A.В., Крюкова Г.Н., Нехаевская C.С., Скоцеляс Е.Д., Флегонтов П.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Azimova M.K., Galstyan G.M., Gaponova T.V., Karyakin A.V., Kryukova G.N., Nekhaevskaya S.S., Skotselyas E.D., Flegontov P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.htjournal.ru/jour/article/view/58">https://www.htjournal.ru/jour/article/view/58</self-uri><abstract><p>Представлены результаты изучения влияния технологии редукции патогенов амотосален+ультрафиолетовое облучение спектра А (УФА) на биохимические показатели среды хранения донорских тромбоцитов, суспендированных в цельной плазме донора и в добавочном растворе SSP+, замещающем 70% донорской плазмы, при хранении до 7 сут. Проведение патогенредукции не влияет на потребление глюкозы и содержание цитрата, ускоряет накопление лактата и снижает рН среды хранения концентратов донорских тромбоцитов. В образцах тромбоцитов с добавочным раствором SSP+ изменения биохимических показателей были выражены в меньшей степени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pathogen inactivation (PI) treatment of platelet concentrates (PCs) improves the transfusion safety. PI technology allows to store of PCs up to 7 days. The usage of platelet additive solution (PAS) reduces the risk of non-hemolytic transfusion reactions and enhances platelet quality during storage. The influence of the combinations of PI and PAS and PI and 100% plasma on the biochemical parameters of PCs remained unclear. The aim of the study was to analyze the impact PI technology on the biochemical parameters and functional activity of platelets suspended in 100% plasma or 70% PAS and 30% plasma. The pathogens reduction does not influence on the glucose consumption and citrate content, accelerates the accumulation of lactate and lowers the pH of the medium storage donor platelet concentrates. In the samples with additive solution SSP+ changes of biochemical parameters were expressed to a lesser degree.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>концентрат тромбоцитов</kwd><kwd>редукция патогенов</kwd><kwd>технология амотосален+УФА</kwd><kwd>добавочный раствор SSP+</kwd><kwd>рН</kwd><kwd>содержание глюкозы</kwd><kwd>лактата</kwd><kwd>цитрата</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>platelet concentrate</kwd><kwd>reduction of pathogens</kwd><kwd>technology amotosalen + UVA</kwd><kwd>incremental solution SSP+</kwd><kwd>pH</kwd><kwd>glucose</kwd><kwd>lactate</kwd><kwd>citrate</kwd><kwd>P-selectin</kwd><kwd>antigen CD62P+</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dodd R.Y. Will blood products be free of infectious agents? In: Nanse S.J., ed. Transfusion Medicine. Arlington; 1990: 223–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dodd R.Y. Will blood products be free of infectious agents? In: Nanse S.J., ed. Transfusion Medicine. Arlington; 1990: 223–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савченко В.Г., Гармаева Т.Ц., Куликов С.М., Филатов Ф.П., Судариков А.Б., Михайлова Е.А. Эффективность и безопасность трансфузионной терапии гематологических больных. Терапевтический архив. 2006; 7: 12–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savchenko V.G., Garmaeva T.Ts., Kulikov S.M., Filatov F.P., Sudarikov A.B., Mikhaylova E.A. The efficacy and safety of transfusion therapy of hematological diseases. Therapeutic archive. Russian Journal (Terapevticheskiy arhiv). 2006; 7: 12–8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bryant B.J., Klein H.G. Pathogen inactivation: the definitive safeguard for the blood supply. Arch. Pathol. Lab. Med. 2007; 131(5): 719–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryant B.J., Klein H.G. Pathogen inactivation: the definitive safeguard for the blood supply. Arch. Pathol. Lab. Med. 2007; 131(5): 719–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmidt M., Korn K., Nubling C.M., Chudy M., Kress J., Horst H.A., et al. First transmission of human immunodeficiency virus type l by a cellular blood product after mandatory nucleic acid screening in Germany. Transfusion. 2009; 49(9): 1836–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmidt M., Korn K., Nubling C.M., Chudy M., Kress J., Horst H.A., et al. First transmission of human immunodeficiency virus type l by a cellular blood product after mandatory nucleic acid screening in Germany. Transfusion. 2009; 49(9): 1836–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irsch J., Lin L. Pathogen inactivation of platelet and plasma blood components for transfusion using the INTERCEPT Blood System™. Transfus. Med. Hemother. 2011; 38(1): 19–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irsch J., Lin L. Pathogen inactivation of platelet and plasma blood components for transfusion using the INTERCEPT Blood System™. Transfus. Med. Hemother. 2011; 38(1): 19–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahrens N. Transfusion – related immune reactions: phatogenesis and preventions. Vox Sang. 2009; 4(2): 230–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahrens N. Transfusion – related immune reactions: phatogenesis and preventions. Vox Sang. 2009; 4(2): 230–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Ю.Л., Жибурт Е.Б. Безопасное переливание крови: руководство для врачей. СПб.: ПИТЕР; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko Yu.L., Zhiburt E.B. Safe blood transfusions: a guide for physicians. St.Peterburg: PITER; 2000. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council of Europe. Guide to the preparation, use and Quality – Assurance of Blood Components. 17tn ed. Strasbourg: Council of Europe Press; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council of Europe. Guide to the preparation, use and Quality – Assurance of Blood Components. 17tn ed. Strasbourg: Council of Europe Press; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dumont L.J., Cancelas J.A., Graminske S., Friedman K.D., Vassallo R.R., Whitley P.H., et al. In vitro and in vivo quality of leukoreduced apheresis platelets stored in a new platelet additive solution. Transfusion. 2013; 53(5): 972–80. doi: 10.1111/j.1537-2995.2012.03841.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dumont L.J., Cancelas J.A., Graminske S., Friedman K.D., Vassallo R.R., Whitley P.H., et al. In vitro and in vivo quality of leukoreduced apheresis platelets stored in a new platelet additive solution. Transfusion. 2013; 53(5): 972–80. doi: 10.1111/j.1537-2995.2012.03841.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hechler B., Ohlmann P., Chafey P., Ravanat C., Eckly A., Maurer E., et al. Preserved functional and biochemical characteristics of platelet components prepared with amotosalen and ultraviolet A for pathogen inactivation. Transfusion. 2013; 53(6): 1187–200. doi: 10.1111/j.1537-2995.2012.03923.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hechler B., Ohlmann P., Chafey P., Ravanat C., Eckly A., Maurer E., et al. Preserved functional and biochemical characteristics of platelet components prepared with amotosalen and ultraviolet A for pathogen inactivation. Transfusion. 2013; 53(6): 1187–200. doi: 10.1111/j.1537-2995.2012.03923.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bashir S., Cookson P., Wiltshire M., Hawkins L., Sonoda L., Thomas S., et el. Pathogen inactivation of platelets using ultraviolet C light: effect on in vitro function and recovery and survival of platelets. Transfusion. 2013; 53(5): 990–1000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashir S., Cookson P., Wiltshire M., Hawkins L., Sonoda L., Thomas S., et el. Pathogen inactivation of platelets using ultraviolet C light: effect on in vitro function and recovery and survival of platelets. Transfusion. 2013; 53(5): 990–1000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandgren P., Diedrich B. Pathogen inactivation of double-dose buffy-coat platelet concentrates photochemically treated with amotosalen and UVA light: preservation of in vitro function. Vox Sangunis. 2015; 108(4): 340–9, doi: 10.1111/vox.12232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandgren P., Diedrich B. Pathogen inactivation of double-dose buffy-coat platelet concentrates photochemically treated with amotosalen and UVA light: preservation of in vitro function. Vox Sangunis. 2015; 108(4): 340–9, doi: 10.1111/vox.12232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shimizu T., Murphy S. Roles of acetate and phosphate in the successful storage of platelet concentrates prepared with an acetate-containing additive solution. Transfusion. 1993; 33(4): 304–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimizu T., Murphy S. Roles of acetate and phosphate in the successful storage of platelet concentrates prepared with an acetate-containing additive solution. Transfusion. 1993; 33(4): 304–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gulliksson H., AuBuchon P., Cardigan R., Van Der Meer P.F., Murphy S., Prowse C., et al. Storage of platelets in additive solutions: a multicentre study of the in vitro effects of potassium and magnesium. Vox Sang. 2003; 85(3): 199–205. doi:10.1046/j.1423-0410.2003.00356.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulliksson H., AuBuchon P., Cardigan R., Van Der Meer P.F., Murphy S., Prowse C., et al. Storage of platelets in additive solutions: a multicentre study of the in vitro effects of potassium and magnesium. Vox Sang. 2003; 85(3): 199–205. doi:10.1046/j.1423-0410.2003.00356.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta A., Chandra T., Kumar A. In vitro function of random donor platelets stored for 7 days in composol platelet additive solution. Asian J. Transfus. Sci. 2011; 5(1): 11–4. doi:10.4103/0973-6247.7569.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta A., Chandra T., Kumar A. In vitro function of random donor platelets stored for 7 days in composol platelet additive solution. Asian J. Transfus. Sci. 2011; 5(1): 11–4. doi:10.4103/0973-6247.7569.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freedman J., Loscalzo J., Barnard R., Alpert C., Keaney F., Michelson A. Nitric oxide released from activated platelets inhibits platelet recruitment. J. Clin. Invest. 1997; 100(2): 350–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freedman J., Loscalzo J., Barnard R., Alpert C., Keaney F., Michelson A. Nitric oxide released from activated platelets inhibits platelet recruitment. J. Clin. Invest. 1997; 100(2): 350–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manasa K., Vani R. Influence of oxidative stress on stored platelets. Adv. Hematol. 2016; (2016): 4091461. doi:10.1155/2016/4091461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manasa K., Vani R. Influence of oxidative stress on stored platelets. Adv. Hematol. 2016; (2016): 4091461. doi:10.1155/2016/4091461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
