<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bloodjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гематология и трансфузиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of hematology and transfusiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0234-5730</issn><issn pub-type="epub">2411-3042</issn><publisher><publisher-name>ООО Издательский дом «Практика»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18821/0234-5730-2017-62-2-109-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bloodjour-72</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАРТАШЕВСКИЙ Н.Г. НА ТИХООКЕАНСКОМ ФЛОТЕ: ПЕРВЫЙ ОПЫТ СЛУЖБЫ КРОВИ ВО ВРЕМЯ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>KARTASHEVSKIY N.G. IN THE PACIFIC FLEET: THE FIRST EXPERIENCE OF SERVICE BLOOD DURING THE FIGHTING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4456-808X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрюков</surname><given-names>Б. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andryukov</surname><given-names>B. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>690005, г. Владивосток </p><p>Андрюков Борис Георгиевич, заслуженный врач РФ, доктор медицинских наук, заведующий лабораторным отделением </p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">andrukov_bg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГКУ «1477 Военно-морской клинический госпиталь» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>1477 Naval Clinical Hospital of the Ministry of Defense of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>62</volume><issue>2</issue><fpage>109</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андрюков Б.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андрюков Б.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andryukov B.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.htjournal.ru/jour/article/view/72">https://www.htjournal.ru/jour/article/view/72</self-uri><abstract><p>Николай Георгиевич Карташевский всего 6 лет (1933–1939) прослужил во Владивостокском военноморском госпитале. Однако за эти годы он сумел создать новое направление в медицинском обеспечении Тихоокеанского флота, ставшее прообразом военной трансфузиологии и сыгравшее решающую роль в успешном лечении раненых в период Хасанского приграничного конфликта. Первый успешный опыт службы крови во время боевых действий показал ее высокую эффективность при острых кровопотерях, шоковых состояниях, в случаях осложнения раневого процесса анаэробной инфекцией. Боевой опыт службы крови Владивостокского военно-морского госпиталя был использован при создании и организации работы подобных служб во всех военных госпиталях Вооруженных сил страны, впоследствии полностью подтвердивших свою жизнеспособность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>N.G. Kartashevskiy served in the Vladivostok naval hospital only 6 years (1933–1939). However, during these years, he managed to create a new direction in medical support of the Pacific Fleet, which became the prototype of the military transfusion and played a crucial role in the successful treatment of the wounded cases during the Khasan border conflict. The first successful experience of the Blood Service during the fighting showed its high efficacy in acute blood loss cases, shock conditions, in the case of healing complications of wound due to anaerobic infection. The combat experience of Blood Service of the Vladivostok Naval Hospital was used in the creation and organization of the work of such services in all military hospitals of the Armed Forces, later fully confirmed its viability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Карташевский Н.Г.</kwd><kwd>Владивостокский военно-морской госпиталь</kwd><kwd>служба крови</kwd><kwd>боевые действия на озере Хасан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kartashevskiy N.G.</kwd><kwd>Vladivostok naval hospital</kwd><kwd>the blood service</kwd><kwd>the fighting at Lake Khasan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрюков Б.Г. У истоков милосердия. 135 лет Владивостокскому военно-морскому госпиталю Тихоокеанского флота. Владивосток: Дальнаука; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryukov B.G. At the source of mercy. 135 years Vladivostok Naval Hospital Pacific Fleet. Vladivostok: Far Eastern Science; 2007. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрюков Б.Г., Голишевский Д.В. 13 дней Хасана: вклад Владивостокского морского госпиталя в медицинское обеспечение Хасанского приграничного конфликта. Здоровье. Медицинская экология. Наука. 2015; 61(3): 60–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryukov B.G., Golishevskiy D.V. Khassan’s 13 days: the contribution of the Vladivostok Maritime Hospital in medical care of the Khasan’s border conflict. Health. Medical Ecology. Science. Russian Journal. (Zdorovie. Medicinskaya ekologiya. Nauka). 2015; 61(3): 60–71. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонова Н.Н., Антонов А.Н. Медико-санитарное обеспечение советских войск в районе озера Хасан. http://voenoboz.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=114%3A...&amp;limitstart=4 (дата обращения: 05.11.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonova N.N., Antonov A.N. Medical-sanitary maintenance of Soviet troops in the area of Lake Khasan. (in Russian) Available at: http://voenoboz.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=114%3A...&amp;limitstart=4 (access: 05.11.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Приморского края. Ф. 1588, д. ПУ- 3663, т. 1, л. 111; т. 3, л. 66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State archive of Primorsky Territory. F 1588, d PU-3663, vol. 1, p. 111; vol. 3, p. 66. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив Военно-морского флота. Ф. 406, оп. 3, д. 1191, л. 1000–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Archive of the Russian Navy. F 406, op. 3, d. 1191, p. 1000–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив Военно-морского флота. Ф. Р-1701; оп.1; д. 82; л. 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Archive of the Russian Navy. F R-1701; op.1; d. 82; p. 21. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный исторический архив Дальнего Востока. Ф. 28, оп. 1, д. 65, 598, л. 22; д. 51, л. 39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Historical Archive of the Far East. F 28, op. 1, d. 65, 598, p. 22; d. 51, p. 39. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А.И., Лисицын М.С., ред. Санитарная служба Тихоокеанского флота в Хасанской операции. Л.: ВММедА; 1941.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A.I., Lisitsyn M.S., eds. Sanitary Service of the Pacific Fleet in the Khasan operations. Leningrad: Naval medical Academy; 1941. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
